Von Michael Göpfert

(mgo) Sollte man eine Bibelübersetzung rezensieren? Diese JA.

Nach einigen Versuchen mit verschiedenen Übersetzungen oder Übertragungen von der Elberfelder bis zur Volx-Bibel, habe ich jetzt die sehr gelungene „Hoffnung für alle“ entdeckt.
Altes und Neues Testament ( ist lange nicht mehr selbstverständlich) richtig flüssig, die Psalmen als Gebete, die man mit anderen beten kann, und gerade die alten Geschichten spannend übersetzt. Dazu eine sehr schöne Verarbeitung: Heardcover mit Lesebändchen! und gefügiger Schrift.
Mit dieser Übersetzung der Bibel macht mir persönlich das Lesen wieder richtig Spass. Die „Hoffnung für alle“ ist so gut geschrieben, dass man tatsächlich richtig schmökern kann. Ein Tipp für die, die eine Bibel zum täglichen Gebrauch haben oder sich in das Abenteuer Bibel begeben wollen.
Und ist ausserdem eine Geschenkidee für Weihnachten. Und ist nicht einmal teuer. Mit ca 10 Euro ist man dabei.